The 2011 edition of the TRE TORRI tournament will not be taking place!
Corridonia, June 3, 2011 – After having successfully concluded the 26th edition in 2010, this year we agreed with the organising staff that a break was needed.
It was an extremely difficult decision but, after many meetings and discussions, we realised that a break was, ultimately, the best thing to do.
If we had run the tournament this year, many world-class athletes from around the world would probably have been absent, as they concentrate on training and qualifying for the Olympic Games in 2012, thus affecting the top quality we strive for at the TRE TORRI tournament.
We consider it only correct, therefore, to let the teams prepare themselves in the best possible way for the upcoming Olympic qualifications, considering that, first, our tournament does not count towards the qualification process and secondly the current economic climate will inevitably play a major part in setting the priorities of the Sports Directors of those national teams who have always participated in the TRE TORRI tournament.
In the meantime, we will prepare a renewed and even better TRE TORRI, both in terms of organisation and content, in 2013, after the London Olympics.
We sincerely hope that you will appreciate our honesty and the correctness of the decision we’ve taken, knowing that we could not have done more, even in these circumstances, to show the respect we owe to Judo and all those who practise it with passion.
French translation
L’édition 2011 du Tournoi Tre Torri est annulée!
Corridonia, 3 juin 2011 – Après 26 ans de succès, l’organisation a jugé nécessaire de faire une pause cette année. Ce fut une décision difficile, mais après mûre réflexion et de longs débats nous sommes arrivés à la conclusion qu’il était préférable de suspendre l’édition 2011.
L’absence probable d’une grande partie des athlètes de niveau international dont la priorité est de participer aux tournois qualificatifs pour les prochains Jeux Olympiques, entrainerait une baisse de qualité du tournoi TRE TORRI qui serait contraire nos principes.
Nous comprenons parfaitement les motivations des Directeurs Sportifs des équipes nationales qui participent habituellement au TRE TORRI à ne pas confirmer leur présence cette année : le tournoi ne donne pas de points pour la qualification olympique, et la conjoncture économique mondiale limite les possibilités de déplacement.
Nous profiterons de cette pause pour préparer la prochaine édition en 2013, après les Jeux Olympiques de Londres, avec une nouvelle version du tournoi TRE TORRI, qui sera encore améliorée que ce soit du point de vue de l’organisation que du contenu.
Nous sommes certains que nos admirateurs apprécieront notre honnêteté et la justesse de notre décision. Il aurait été difficile de faire autrement pour démontrer le respect que nous avons pour notre discipline et pour tous ceux qui la pratiquent avec passion.
